201005301010415a1
1: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/10/01(水) 05:07:43.96 ID:/SukOW9c.net
そしたらそこらの人と会話できるんか?
現代語通じるんか?

3: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/10/01(水) 05:09:32.27 ID:pHdsNJLX.net
タイムスリップものでいつも気になるわ
文字はなんか小難しいし

4: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/10/01(水) 05:09:50.81 ID:/D87bRXO.net
ござる言えば通じるんちゃう?(適当)

5: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/10/01(水) 05:10:06.08 ID:w5+Z7sVb.net
少しだけしか通じないでしょ

6: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/10/01(水) 05:11:21.72 ID:/SukOW9c.net
ンゴ~♪

10: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/10/01(水) 05:12:16.17 ID:UNWbb1MY.net
>>6
江戸時代にドミンゴはいないぞ

7: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/10/01(水) 05:11:34.94 ID:08N2GzNw.net
外来語はむりやな

8: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/10/01(水) 05:11:54.46 ID:UI3Z1u9f.net
田舎の年寄りと話す感覚ってきいたことある
方言+訛りがきつい

12: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/10/01(水) 05:13:28.77 ID:0hyI9XKA.net
江戸くらいならなんとかなりそう
平安とかはちょっとつらそう

14: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/10/01(水) 05:13:40.78 ID:i4xghMKp.net
そらええじゃないか踊りますわ

15: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/10/01(水) 05:13:54.79 ID:/IohTVKY.net
言葉は慣れれば通じるけど
電気がないのは耐えられんな

18: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/10/01(水) 05:14:34.40 ID:yhwNbYGH.net
平安と現代で「は行」の発音が違うとか何とか

20: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/10/01(水) 05:14:47.33 ID:7+hVYkcs.net
お伊勢行くンゴ

22: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/10/01(水) 05:15:06.42 ID:IIio2Foa.net
とりあえずクッソ田舎に行ってオナゴを手篭めにするンゴ

24: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/10/01(水) 05:15:14.45 ID:dDQCY552.net
漂流してきたロシア人とどうにかこうにかコミュニケーションとってたし

25: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/10/01(水) 05:15:23.31 ID:9L/cnM84.net
江戸時代の人に現代の漫画とか見せて
キャラを人として認識できるんやろかとは考えたことあるな

26: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/10/01(水) 05:15:25.73 ID:rrI1GBcU.net
昔は日本国内でも通訳がおったとか

28: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/10/01(水) 05:16:08.54 ID:yhwNbYGH.net
>>26
確かに薩摩と津軽じゃ意思の疎通なんかできそうにないもんな

29: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/10/01(水) 05:16:11.72 ID:nHi6MOq/.net
http://www.youtube.com/watch?v=-eNbVK63S8A


100年でこれだから行けるやろ

36: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/10/01(水) 05:24:43.45 ID:XLFQ8F6/.net
>>29
全然変わらんな

31: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/10/01(水) 05:18:25.16 ID:wM0St6SZ.net
夜這いするンゴ

32: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/10/01(水) 05:20:08.19 ID:yhwNbYGH.net
可愛い幼馴染が結核やコレラで簡単に死ぬとか嫌やわ

34: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/10/01(水) 05:21:55.48 ID:wuRbxGDF.net
「山へ行きました」は今は「やまえ~」って発音するけど、昔は文字通り「やまへ~」って発音してたってマジ

37: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/10/01(水) 05:25:26.13 ID:qTfxDgut.net
は行の発音は江戸時代になるまでは「ふぁふぃふふぇふぉ」だったらしいな

38: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/10/01(水) 05:27:59.58 ID:rrI1GBcU.net
何百年も前の発音とかどうやって調べんねん

45: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/10/01(水) 05:34:22.15 ID:qTfxDgut.net
>>38
戦国時代に日本に来たポルトガルニキがポルトガル語で日本の言葉を記録した辞書を使って調べるらしいで

51: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/10/01(水) 05:37:09.54 ID:rrI1GBcU.net
>>45
なるほどなぁ

44: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/10/01(水) 05:34:10.96 ID:JL1T+0Ql.net
なに持っていったら将軍さまに気に入られるんや?

46: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/10/01(水) 05:35:04.30 ID:l91C1hXN.net
>>44
雪見だいふくとか食べさせたら感動しそう

48: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/10/01(水) 05:36:33.40 ID:dainKWPS.net
>>44
ホッカイロ

49: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/10/01(水) 05:36:38.23 ID:LH+8xLQz.net
口語は文語と違って既にほぼ今と変わっとらんかったらしいな

53: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/10/01(水) 05:38:48.46 ID:M8LkJT5f.net
江戸初期と末期ではだいぶ言葉もちゃうやろなぁ
階級によってもちがいそうや

56: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/10/01(水) 05:42:15.63 ID:JL1T+0Ql.net
和訳の辞典とか持っていったら重宝されるんやろか

57: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/10/01(水) 05:42:39.70 ID:Gq7Rzkxq.net
野球でも教えてやれば喜ぶやろ